1 00:00:20,147 --> 00:00:22,107 Navzdory každé mé modlitbě 2 00:00:23,107 --> 00:00:26,360 naše archa se stala neochotnou pevností 3 00:00:26,485 --> 00:00:29,947 obklíčen zradou, sužován zloději 4 00:00:30,823 --> 00:00:33,367 s několika přáteli a bezpočtem nepřátel. 5 00:00:34,785 --> 00:00:37,788 Teď by nás zachránila pouze Pánova přízeň. 6 00:00:46,882 --> 00:00:48,550 Chiquita bonita. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 Je to tvůj šťastný den. 8 00:01:01,772 --> 00:01:03,313 Větší ryba na smažení dnes ráno. 9 00:01:05,023 --> 00:01:05,692 Ó. 10 00:03:04,435 --> 00:03:05,687 Peña! 11 00:03:06,897 --> 00:03:07,772 Pane. 12 00:03:09,648 --> 00:03:11,608 Vymanévrujeme po tomto hřebeni k útoku na strážní věž. 13 00:03:11,733 --> 00:03:12,610 Jo. 14 00:03:14,153 --> 00:03:16,238 Já-- nemyslím si, že můžeme-- 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,323 Myslel jsem, že jste gangsteri věděl, jak bojovat. 16 00:03:18,950 --> 00:03:20,452 - Ano, pane. Ale já ne- - Ale co? 17 00:03:20,577 --> 00:03:23,245 Taková je dohoda mezi vaším gangem a Ravenrockem. 18 00:03:24,122 --> 00:03:26,457 Jdi prorazit díru do jejich obvodu a uvidíte, co se objeví. 19 00:03:28,918 --> 00:03:33,172 Podívej, zůstaň na jižní straně hřebene, aby vás neviděli. 20 00:03:33,297 --> 00:03:34,132 Dobře? 21 00:03:34,257 --> 00:03:36,175 Když narazíte na čištění potrubí řez tvrdý sever. 22 00:03:36,300 --> 00:03:37,885 Severní. Severní. 23 00:03:38,637 --> 00:03:39,720 Ta cesta je na sever. 24 00:03:42,223 --> 00:03:44,225 Nemyslím si, že jsme na to připraveni. Víš, jako... 25 00:03:44,350 --> 00:03:47,270 Bojujete, nebo vaše rodina nejí. 26 00:03:48,020 --> 00:03:49,105 Porozumět? 27 00:03:50,357 --> 00:03:51,232 Pohyb! 28 00:03:53,818 --> 00:03:56,320 Běžte pro ně, chlapci. Hmph. 29 00:04:12,753 --> 00:04:13,713 Janey? 30 00:04:14,880 --> 00:04:16,382 Janey. Ahoj. 31 00:04:16,507 --> 00:04:18,677 Tentokrát jsem toho nemohl přinést tolik. 32 00:04:19,635 --> 00:04:21,178 Opravdu začínají tvrdě zasahovat. 33 00:04:22,263 --> 00:04:24,182 - Přinesl jsi sušené mléko? - Ano. 34 00:04:25,725 --> 00:04:26,850 Musím jít trénovat. 35 00:04:26,977 --> 00:04:29,270 - Ale vrátím se, jakmile to půjde. - Dobře. 36 00:04:31,147 --> 00:04:32,232 Je v pořádku? 37 00:04:32,357 --> 00:04:34,608 - Ano. - Dobře. Dobře. 38 00:04:35,067 --> 00:04:35,985 Dobře. 39 00:04:36,110 --> 00:04:38,278 S nikým nemluv. Dobře, Janey? 40 00:04:39,488 --> 00:04:41,282 - Dobře. - Dobře. Nashle, chlapi. 41 00:05:36,462 --> 00:05:37,838 Někdo je tady, otče Burnhame! 42 00:05:43,385 --> 00:05:44,387 Mohu vám pomoci? 43 00:05:45,972 --> 00:05:49,183 Jsem Cain Ross z Homesteadu. 44 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 Jsi bratr Iana Rosse. 45 00:05:55,313 --> 00:05:56,023 jsem. 46 00:05:56,940 --> 00:05:57,900 Upřímnou soustrast. 47 00:05:59,735 --> 00:06:00,445 Děkuju. 48 00:06:01,987 --> 00:06:04,448 - Tady všichni berete vodu? - Ano, pane. 49 00:06:10,788 --> 00:06:12,415 Otec Frank Burnham. 50 00:06:13,665 --> 00:06:15,125 Církev Zjevení. 51 00:06:16,127 --> 00:06:18,755 - Příbuzný? - Ano. Uh... 52 00:06:18,880 --> 00:06:23,175 Naši prapraprarodiče se usadili celé toto údolí před téměř 200 lety. 53 00:06:23,300 --> 00:06:23,968 Hm. 54 00:06:26,095 --> 00:06:29,515 Víš, je to vtipné, myslel bych si to s prorokem na vrcholu toho všeho 55 00:06:29,640 --> 00:06:34,728 které jste mohli všichni vidět celá tahle věc na konci světa přichází. 56 00:06:34,853 --> 00:06:38,817 - No, vlastně jsme to udělali. - Je to tak? 57 00:06:40,860 --> 00:06:42,445 Proto máš své lidi 58 00:06:42,570 --> 00:06:45,363 získávání kbelíků vody ze špinavého potoka? 59 00:06:45,490 --> 00:06:47,408 No, měli jsme plán jako sousedství, 60 00:06:48,033 --> 00:06:51,328 a zdá se, že tvůj bratr vycouval. 61 00:06:52,913 --> 00:06:54,332 No, to se zdá nepravděpodobné. 62 00:06:54,832 --> 00:06:56,958 Vidíš, můj bratr nikdy neustoupil čehokoli v jeho životě. 63 00:06:57,083 --> 00:06:59,712 To je dobré slyšet, protože řekl bude sdílet zdroje, 64 00:06:59,837 --> 00:07:03,048 ale vaši lidé poskytují méně než 10 % toho, co slíbil. 65 00:07:03,173 --> 00:07:04,883 Počkejte. Moji lidé poskytují? 66 00:07:06,052 --> 00:07:07,928 Kdo ti dává jídlo? 67 00:07:10,682 --> 00:07:12,642 Jsem si jistý, že tvůj bratr to věděl přesně to, co měl na mysli. 68 00:07:12,767 --> 00:07:15,435 Pokud jsi muž, který drží slovo, uděláš, co slíbil. 69 00:07:15,562 --> 00:07:18,522 Můj bratr vše zapsal v děsivých detailech, 70 00:07:18,647 --> 00:07:22,693 a jedna věc byla velmi, velmi jasná. Jídlo nerozdáváme. 71 00:07:23,862 --> 00:07:25,362 Dáváme pouze výměnou za zboží. 72 00:07:25,488 --> 00:07:27,072 Nebo v tomto případě od zítřka, 73 00:07:27,198 --> 00:07:28,698 dáváme to výměnou za kohokoli 74 00:07:28,825 --> 00:07:30,952 který je ochoten přijít pomoci bránit usedlost. 75 00:07:33,037 --> 00:07:37,082 Moji lidé nejsou vaše armáda. 76 00:07:37,833 --> 00:07:40,837 Pak vaši lidé nedostanou naše jídlo. 77 00:07:42,003 --> 00:07:44,423 Porušuješ slovo. Vy všichni. 78 00:07:44,548 --> 00:07:47,260 Teď děláš svého bratra také ve lháře. 79 00:07:53,140 --> 00:07:55,518 Musíte být velmi opatrní o tom, co řekneš dál. 80 00:07:56,143 --> 00:07:57,312 Říkám jen pravdu. 81 00:07:59,188 --> 00:08:01,065 Těžko něco říct se zuby v krku. 82 00:08:10,742 --> 00:08:14,828 Můžu vám všem říct, fajn lidi věřte každému slovu, které tento muž říká. 83 00:08:17,080 --> 00:08:19,125 Odpustíš mi, jestli ne. 84 00:08:19,250 --> 00:08:21,252 Vidíš, můj bratr a já vyrostli na ranči, 85 00:08:21,377 --> 00:08:25,088 takže jsme se velmi seznámili co vychází ze zadní části býka. 86 00:08:25,715 --> 00:08:28,968 A váš pastor a každé jeho slovo... 87 00:08:30,302 --> 00:08:31,470 smrdí tím. 88 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 Mluvíte s mužem Božím. 89 00:08:38,185 --> 00:08:39,687 Jo, no... 90 00:08:41,188 --> 00:08:45,652 já a Bůh máme to, co byste mohli nazvat dohodou za obvyklých podmínek. 91 00:08:47,737 --> 00:08:51,032 Tak říkali Pelištejci a Kananejci. 92 00:09:25,692 --> 00:09:28,902 Podívejte se na to. Pokládá to na naše stromy. 93 00:10:15,157 --> 00:10:17,535 KONEC-EX! Přineste to! 94 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 Jdeme. Na mě. 95 00:10:27,420 --> 00:10:28,420 Julie. 96 00:10:30,673 --> 00:10:32,173 Jdeš dopředu znovu svého týmu. 97 00:10:32,298 --> 00:10:33,383 - Zaostávali. - Ano. 98 00:10:33,508 --> 00:10:36,262 Možná proto, že vedeš s tímto místo tohoto. 99 00:10:37,178 --> 00:10:39,348 Dobře? Jen proto, že ta puška je venku před tebou 100 00:10:39,473 --> 00:10:40,598 neznamená, že s tím vedeš. 101 00:10:41,850 --> 00:10:42,643 Ano, pane. 102 00:10:44,312 --> 00:10:45,688 Poslouchej, pokud se dostaneš před svůj tým, 103 00:10:45,813 --> 00:10:47,648 vypneš jejich palebné pruhy. 104 00:10:47,773 --> 00:10:49,108 Nestřílejte své přátele. 105 00:10:49,233 --> 00:10:50,985 Dobře? Neutíkej před kulkami. 106 00:10:51,110 --> 00:10:52,653 Je to ta nejlepší rada Můžu ti dát hned. 107 00:10:52,778 --> 00:10:54,738 Jak máme potom postupovat? 108 00:10:54,863 --> 00:10:57,700 Cvičíte. Bere operátory měsíce, abyste se naučili bojovat. 109 00:10:57,825 --> 00:10:59,702 Zvláště pod válečnou mlhou. 110 00:10:59,827 --> 00:11:02,203 Zvlášť když ta první kulka praskne kolem tvé lebky. 111 00:11:02,328 --> 00:11:03,747 Víš co? 112 00:11:03,872 --> 00:11:05,540 Proč nevhodit taky konec světa? 113 00:11:06,333 --> 00:11:08,793 Věřte mi, dámy, když se dostaneš do bitvy, 114 00:11:08,918 --> 00:11:11,463 neuchopíte příležitost. Dobře? 115 00:11:11,588 --> 00:11:14,508 Padneš na trénink. Tak se dál objevuj. 116 00:11:14,633 --> 00:11:17,218 Pokračuj v tom, co děláš, dobře? Opakování. Svalová paměť. 117 00:11:17,343 --> 00:11:19,513 Brzy možná budete plnokrevný QRF. 118 00:11:20,180 --> 00:11:21,515 Alespoň tak, jak stojí Santos. 119 00:11:22,223 --> 00:11:24,185 co to znamená? QRF? 120 00:11:24,310 --> 00:11:26,520 Je to Quiet Rifle Friends. 121 00:11:27,563 --> 00:11:29,357 - Opravdu? - No... 122 00:11:29,482 --> 00:11:31,733 Ne. Je to Síla rychlé reakce. 123 00:11:31,858 --> 00:11:34,403 Je to spíš jako QR Eve. 124 00:11:37,280 --> 00:11:39,032 Pamatuješ si, jaké to bylo dát si smetanu? 125 00:11:41,160 --> 00:11:42,703 - Vanilka. Kokos. - Ano. 126 00:11:42,828 --> 00:11:43,953 - Dobře? - Sakra. 127 00:11:44,080 --> 00:11:46,082 Hele, uvidíme, jestli dnes funguje rádio. 128 00:11:47,542 --> 00:11:50,377 Toto je rádio JT a já jdu 129 00:11:50,502 --> 00:11:54,882 přes napůl vyhořelý Phoenix, Arizona v mém SINCGARS Humvee, vybuchující melodie. 130 00:11:55,007 --> 00:11:59,010 Jen jako připomenutí Americe, nezapomeňte milovat. 131 00:11:59,137 --> 00:12:00,387 To také projde. 132 00:12:04,225 --> 00:12:06,185 Ahoj. Jsme na základně věže. 133 00:12:06,310 --> 00:12:07,562 Co mám dělat? 134 00:12:08,187 --> 00:12:09,772 Střílíte a střílíte, chlapci. 135 00:12:10,397 --> 00:12:11,148 Střílejte a střílejte. 136 00:12:18,738 --> 00:12:20,615 Evane! Volám! Jsme pod útokem! 137 00:12:20,783 --> 00:12:22,325 Jsme pod útokem! 138 00:12:22,452 --> 00:12:23,868 Dobře, na Santosu. On je olovo. 139 00:12:23,993 --> 00:12:26,163 - Nejsme na to připraveni. - Použijte, co máte. 140 00:12:26,288 --> 00:12:27,413 Jít! Pohyb! 141 00:12:29,542 --> 00:12:30,667 - Byl jsem zastřelen! - Kde? 142 00:12:30,793 --> 00:12:32,545 - Moje noha. Moje noha. - Tish... 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,513 Střílejí na nás. co mám dělat? 144 00:12:42,638 --> 00:12:44,682 Pokud poběžíte opravdu rychle, nezasáhnou vás. 145 00:12:45,598 --> 00:12:46,933 K tomu slouží potrava pro děla, jo. 146 00:12:49,645 --> 00:12:51,730 Pojď. 147 00:12:55,902 --> 00:12:58,070 Vstaň sem. Na mě. Jdeme. 148 00:13:04,868 --> 00:13:07,203 Čtyři a půl minuty do prvního kontaktu. 149 00:13:07,328 --> 00:13:10,082 Sakra, Evane. Musí je mít spí ve svých vozech. 150 00:13:21,010 --> 00:13:22,385 Ustoupit! Ustoupit! 151 00:13:24,555 --> 00:13:27,348 Myslím-- Myslím, že jdou pryč. 152 00:13:28,933 --> 00:13:30,978 To byla ta nejodvážnější věc Už jsem někdy viděl někoho dělat. 153 00:13:36,108 --> 00:13:38,902 Peño, přines to. Vrať se na ORP. 154 00:13:39,027 --> 00:13:41,072 Co je ORP? 155 00:13:41,197 --> 00:13:42,573 Objective Rally Point, ty hajzle. 156 00:13:42,698 --> 00:13:44,032 Kde jsme se rozdělili. 157 00:13:44,157 --> 00:13:46,118 A co Ralphie a Chingon? 158 00:13:46,243 --> 00:13:47,452 SZO? 159 00:13:47,578 --> 00:13:48,328 Moji kluci. 160 00:13:48,453 --> 00:13:51,165 - Byli zastřeleni. - Oh. Nechte je. 161 00:13:51,290 --> 00:13:53,708 Nebo si pro ně jdi a nech se taky zastřelit, je mi to jedno. 162 00:13:57,462 --> 00:13:58,713 Není to špatné. 163 00:13:59,923 --> 00:14:01,008 Není to špatné, Evane. 164 00:14:02,300 --> 00:14:04,345 Nyní se podívejme, jak si vedete oproti 600 mužům. 165 00:14:13,812 --> 00:14:14,688 kdo to byli? 166 00:14:16,440 --> 00:14:17,567 Byla to sonda. 167 00:14:19,150 --> 00:14:21,237 Udělali to všechno jen proto, aby nás otestovali? 168 00:14:21,362 --> 00:14:22,028 Ano. 169 00:14:22,780 --> 00:14:26,367 Podívejte se, jak bychom reagovali, jak rychle, jaký typ zbraní nosíme. 170 00:14:28,618 --> 00:14:29,662 Potřebujeme tě. 171 00:14:30,620 --> 00:14:32,665 Potřebujeme víc než jen nás. 172 00:14:32,790 --> 00:14:35,125 Pak potřebujeme věrné bojovníky. 173 00:14:39,547 --> 00:14:40,463 Dobře. 174 00:14:41,840 --> 00:14:43,550 No, co kdybych vzal svůj tým 175 00:14:43,675 --> 00:14:45,510 a proveďte rychlý průzkum směrem k Fort Garrett. 176 00:14:46,887 --> 00:14:48,222 A pokud je najdeme, 177 00:14:48,347 --> 00:14:49,890 Seberu všechny veterány 178 00:14:50,723 --> 00:14:53,977 nebo poddůstojníci, ano? Vrátím se za tři dny. 179 00:14:54,102 --> 00:14:56,063 Mezitím se staráte o své lidi. 180 00:14:56,188 --> 00:14:57,732 Udělejte si pořádek v domácnosti. 181 00:14:59,275 --> 00:15:00,483 Hej. 182 00:15:00,608 --> 00:15:02,820 Ty dýcháš. Ty stojíš. 183 00:15:04,153 --> 00:15:05,197 jen tak dál. 184 00:15:11,370 --> 00:15:13,788 Odpusťte mu. Neví, co udělal, Pane. 185 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 Prosím, odpusť mu, Pane Ježíši. 186 00:15:16,083 --> 00:15:17,835 Odpusťte mu. On neví co udělal, Pane. 187 00:15:17,960 --> 00:15:19,628 co to děláš? 188 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 Víš. Mluvit s Ježíšem. 189 00:15:24,215 --> 00:15:26,760 Je dobré vědět, že se musí postavit taky s tvými velkými ústy. 190 00:15:27,887 --> 00:15:31,223 Vteřinu, Pane. Dovolte mi promluvit si s tímto pohanem. 191 00:15:31,348 --> 00:15:32,557 Ty to nevidíš? 192 00:15:33,433 --> 00:15:34,977 Tohle se právě stalo? 193 00:15:35,685 --> 00:15:38,772 Ta strašidelná dívka, která vidí budoucnost, kdo může nahlédnout do mé duše? 194 00:15:39,690 --> 00:15:41,733 Ani hadí kousnutí od toho chlapce? 195 00:15:41,858 --> 00:15:44,862 Chvíli předtím, než jsme se měli dostat ustřelili nám hlavy. Ty to nevidíš? 196 00:15:45,820 --> 00:15:48,907 A vy kluci se SWAT, nějak se otočili. 197 00:15:50,367 --> 00:15:51,410 No tak, Evane. 198 00:15:53,328 --> 00:15:54,913 Jsi v pořádku? Vaše hladina cukru v krvi. 199 00:15:55,038 --> 00:15:57,457 Chcete krabici od džusu nebo tak něco? co? 200 00:15:57,582 --> 00:15:59,835 Myslíš, že to můžeš říct ve větě to dává smysl? 201 00:16:00,835 --> 00:16:02,880 Dobře. Uvidíš to. 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,213 Dobře. miluji tě. 203 00:16:04,340 --> 00:16:07,383 Dobře. Dobře, sestavte se. Stěhujeme se. 204 00:16:07,508 --> 00:16:08,552 - Dobře. - Dobře. 205 00:16:09,218 --> 00:16:10,637 - Pokračuj. - Dobře. 206 00:17:12,783 --> 00:17:15,410 A vy tím otcem nejste. Dobře? 207 00:17:16,870 --> 00:17:21,583 Hej. Tohle, tohle, to je otec které naše děti potřebují. 208 00:17:22,877 --> 00:17:23,710 Dobře? 209 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 kde jsi byl? 210 00:17:33,053 --> 00:17:35,472 Na návštěvě u přátel. 211 00:17:45,982 --> 00:17:46,817 Spouštíš pásku? 212 00:17:48,193 --> 00:17:49,445 O tom, kdy zemřela? 213 00:17:51,697 --> 00:17:52,530 Žádný bod. 214 00:17:55,992 --> 00:17:57,953 Tady jdeš dál, brácho. 215 00:17:59,120 --> 00:18:01,582 To je bezpečnost a budoucnost pro vaše děti. 216 00:18:02,332 --> 00:18:04,627 Je to přesně to, co jsi řekl, že chceš. 217 00:18:04,752 --> 00:18:06,628 Skutečný řetězec velení. Struktura. Výcvik. 218 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 Tady to máš všechno v pořádku. 219 00:18:09,673 --> 00:18:12,258 Dostal jsem její hlas do hlavy. To jsem dostal. 220 00:18:13,093 --> 00:18:17,263 Chce tě tady. Znáš to. 221 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 Chtěla, abychom přežili. 222 00:18:23,270 --> 00:18:24,103 Selhal jsem. 223 00:18:27,482 --> 00:18:30,068 Také si myslela, že jsi blázen. 224 00:18:31,110 --> 00:18:32,487 Tak ji možná neposlouchej. 225 00:18:32,612 --> 00:18:33,655 Hmm. 226 00:18:34,532 --> 00:18:36,742 - Pane Erikssone? - Ano. 227 00:18:36,867 --> 00:18:37,952 Váš pes vyšel. 228 00:18:41,747 --> 00:18:42,915 Raději ho rychle najděte. 229 00:18:43,540 --> 00:18:45,500 O psy se tu moc nestarají. 230 00:19:06,563 --> 00:19:08,440 Až na vrchol, dobře? 231 00:19:09,567 --> 00:19:10,817 Buďte opatrní. 232 00:19:10,942 --> 00:19:12,945 Dobře. Dostanu ti tenhle. 233 00:19:16,072 --> 00:19:18,158 No, to je opravdu hnusné. Jen budu-- 234 00:19:18,283 --> 00:19:19,910 Dám ti nový. Dobře? 235 00:19:21,287 --> 00:19:22,578 Dobře? 236 00:19:24,832 --> 00:19:25,623 Děkuju. 237 00:19:26,250 --> 00:19:27,960 Jen počkej tady. Něco ti dám. Dobře? 238 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 Dobře. 239 00:19:31,128 --> 00:19:32,755 Dobře, ale nikomu to neříkej. 240 00:19:32,882 --> 00:19:34,048 - Dobře. - Psst. 241 00:19:36,133 --> 00:19:37,970 - Ahoj. - Ahoj. 242 00:19:38,095 --> 00:19:39,597 Není to proti pravidlům? 243 00:19:40,430 --> 00:19:42,390 - Možná. - Kde jsi byl včera? 244 00:19:44,727 --> 00:19:45,768 Trénovali jsme. 245 00:19:46,353 --> 00:19:49,857 A pak jsem se dostal do toho střeleckého boje s narušiteli. Můj QRF. 246 00:19:49,982 --> 00:19:51,317 Ale ty jsi byl celé dopoledne pryč. 247 00:19:52,067 --> 00:19:55,487 - Nikde jsem tě nemohl najít. - Jo, měl jsem práce. 248 00:19:56,322 --> 00:19:58,282 - Práce? - Ano. 249 00:19:58,657 --> 00:20:00,450 Jen se chci ujistit, že jsi v bezpečí. 250 00:20:01,577 --> 00:20:02,743 Vím, že hodně procházíš, 251 00:20:02,868 --> 00:20:04,830 ale ty nemáš aby mě takhle zazdíval. 252 00:20:05,747 --> 00:20:07,540 Myslím, že musíte najít na čem ti záleží. 253 00:20:07,665 --> 00:20:09,083 Záleží mi na vás. 254 00:20:09,960 --> 00:20:11,168 To nestačí. 255 00:20:11,795 --> 00:20:12,963 V těchto dnech ne. 256 00:20:28,937 --> 00:20:30,772 je mi to jedno kolik mužů ztratíme, 257 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 teď musíte zaútočit. 258 00:20:32,690 --> 00:20:33,608 Teď! 259 00:20:54,087 --> 00:20:54,797 Děkuju. 260 00:20:56,632 --> 00:20:59,133 Tak jak se k tobě chová civilizace? 261 00:21:00,885 --> 00:21:02,178 Má své výhody. 262 00:21:04,848 --> 00:21:07,100 Tati, můžu jít za Banditem? 263 00:21:08,893 --> 00:21:10,270 Řekli, že je dobré jít. 264 00:21:10,395 --> 00:21:12,022 Dostal jsem invalidní vozík čeká na něj venku. 265 00:21:13,815 --> 00:21:14,650 Jdeme. 266 00:21:26,202 --> 00:21:27,997 Tak co slyšíte od federálů? 267 00:21:28,122 --> 00:21:32,000 - Hm. O tom, co očekáváte. - Běhat v kruzích? 268 00:21:32,125 --> 00:21:34,168 No, kdybych řekl, že berou blesková akce, 269 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 věřil bys mi? 270 00:21:35,753 --> 00:21:36,672 Ha. 271 00:21:39,423 --> 00:21:40,633 Tak kde je prezident? 272 00:21:41,427 --> 00:21:44,387 Naposledy jsem slyšel, kroužil v Air Force One. 273 00:21:44,512 --> 00:21:46,432 Tankoval ve vzduchu déle než měsíc? 274 00:21:47,182 --> 00:21:48,433 Nikde není dost bezpečné na přistání. 275 00:21:48,558 --> 00:21:51,353 Jak je tedy možné založit národní řetězec velení? 276 00:21:51,478 --> 00:21:53,105 Můžeme si promluvit venku? 277 00:21:54,355 --> 00:21:55,315 Jo. 278 00:21:55,440 --> 00:21:58,027 Podívej, komunikace byla napjatá 279 00:21:58,152 --> 00:22:00,487 a máme na to protokoly. Víš. 280 00:22:00,612 --> 00:22:03,990 Jsme hodně dole na seznamu, dobře, ale plníme plán. 281 00:22:04,115 --> 00:22:06,325 Toto je nastavený plán vládou USA. 282 00:22:09,037 --> 00:22:09,913 Plán také říká 283 00:22:10,038 --> 00:22:12,498 které bych měl najít nejvýše postavený armádní poddůstojník 284 00:22:12,623 --> 00:22:14,752 a dát mu na starost naši bezpečnost. 285 00:22:16,002 --> 00:22:18,755 - Jste stále aktivní, že? - Technicky. 286 00:22:18,880 --> 00:22:20,923 Mm-hmm. Pak jsou to vaše nové objednávky. 287 00:22:21,883 --> 00:22:23,260 Převezměte velení nad našimi bezpečnostními silami 288 00:22:23,385 --> 00:22:26,053 a bezpečné zbraně a munici k jejich vyzbrojení. 289 00:22:26,638 --> 00:22:28,182 Máte málo zbraní a munice? 290 00:22:28,307 --> 00:22:32,227 No, armádní základny v regionu neskladoval je v množství. 291 00:22:33,018 --> 00:22:36,773 Podívejte, gangy přebírají moc celé bloky města. 292 00:22:36,898 --> 00:22:38,483 Lidé jsou zabíjeni. 293 00:22:38,608 --> 00:22:41,318 Pokud neuděláme demonstraci síly v příštích několika týdnech, 294 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 ztratíme občanský pořádek. 295 00:22:44,197 --> 00:22:46,992 To se stane, možná to už nikdy nedostaneme zpět. 296 00:22:48,577 --> 00:22:50,870 A chcete uklidnit obyvatelstvo? 297 00:22:50,995 --> 00:22:52,372 Pacifikovat? 298 00:22:53,123 --> 00:22:55,292 Nikdo tady nebojuje, Jeffe. Podívejte se kolem sebe. 299 00:22:56,000 --> 00:22:58,962 Toto je ostrov moderní civilizace. 300 00:22:59,087 --> 00:23:02,215 To chce každý polointeligentní občan. 301 00:23:04,300 --> 00:23:05,010 Podívejte. 302 00:23:07,220 --> 00:23:11,015 Vezmi si tolik času, kolik potřebuješ na truchlení. Uspokojte své dítě. 303 00:23:12,142 --> 00:23:15,478 Tak se ty a já pustíme do práce a vrátit vše zpět online. 304 00:23:15,603 --> 00:23:17,522 Dobře? Všechno, co jsme měli. 305 00:23:19,398 --> 00:23:21,777 Krajský výbor se sejde zítra ráno. 306 00:23:22,735 --> 00:23:23,820 Přidáš se k nám? 307 00:23:27,490 --> 00:23:28,283 Dobrý. 308 00:23:28,408 --> 00:23:30,910 10:00 ve velitelském stanu. 309 00:23:32,037 --> 00:23:32,828 Budete tam. 310 00:23:35,082 --> 00:23:35,915 Ano, pane. 311 00:23:40,712 --> 00:23:42,213 Vítej doma, Jeffe. 312 00:23:52,598 --> 00:23:53,850 Ahoj, Georgie. 313 00:24:22,503 --> 00:24:25,340 Hej. Zůstaň v bezpečí, dobře? miluji tě. 314 00:25:17,558 --> 00:25:18,518 Poslouchat! 315 00:25:20,145 --> 00:25:23,815 Vím, že voda je problém. 316 00:25:25,775 --> 00:25:27,360 Máme řešení! 317 00:25:27,485 --> 00:25:29,820 - Jo, dobře, máš studnu. - My ano. 318 00:25:30,613 --> 00:25:31,740 Chceme se o to podělit. 319 00:25:33,198 --> 00:25:34,993 Jo, co nás to bude stát? 320 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 Nic. Poběžím potrubím celou cestu dolů do Birchwellu, 321 00:25:40,207 --> 00:25:42,750 a dáme tam kohoutek přímo na ulici. 322 00:25:44,168 --> 00:25:46,337 Už nebudete muset vařit vodu. 323 00:25:47,505 --> 00:25:49,048 A co Spindlewood Street? a divoká růže? 324 00:25:49,173 --> 00:25:52,177 Nemůžu vést vodovodní potrubí tak daleko. Nemáme dost potrubí. 325 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 I kdybych to udělal, vodní tření by ne-- 326 00:25:56,388 --> 00:25:57,723 Moje rodina je tam! 327 00:25:57,848 --> 00:25:58,808 Nechte ho mluvit. 328 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 Vodovod k Birchwellově dobru. Lepší než chodit k potoku. 329 00:26:02,728 --> 00:26:05,898 řeknu ti co, voda ani tak nevadí 330 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 pokud toto místo nedokážeme ubránit. 331 00:26:08,277 --> 00:26:11,905 Pokud budeme stále napadáni gangy, to je jedno! 332 00:26:12,030 --> 00:26:12,905 Jaké gangy? 333 00:26:13,030 --> 00:26:14,740 Proč se nedělíš o jídlo? 334 00:26:18,287 --> 00:26:22,040 Byli jsme napadeni gangy tři z posledních čtyř dnů. 335 00:26:33,552 --> 00:26:35,720 Chceš vodu nebo ne? 336 00:26:38,348 --> 00:26:42,727 Pak budeme potřebovat minimálně 60 schopných dobrovolníků. 337 00:26:43,770 --> 00:26:47,023 Dáme střelné zbraně a střelivo každému, kdo je ochoten podstoupit... 338 00:26:47,148 --> 00:26:48,358 To je skvělá řeč. 339 00:26:49,108 --> 00:26:50,193 Taková dobrá řeč. 340 00:26:51,402 --> 00:26:53,947 Tolik dávání, co? 341 00:26:54,947 --> 00:26:56,700 No tak lidi. 342 00:26:58,577 --> 00:26:59,952 Copak nevidíš, co to je? 343 00:27:01,328 --> 00:27:05,750 Ptá se tě prodat svou duši za kohoutek vody? 344 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 Je to rodina drogových dealerů. 345 00:27:08,043 --> 00:27:11,715 Je to vrah a lhář a zabil mého manžela. 346 00:27:11,840 --> 00:27:15,677 Celá ta survivalistická směs, jsou to vrazi. 347 00:27:15,802 --> 00:27:18,555 - Ty jsi vrah. - Otrávili Beringerovu vodu. 348 00:27:18,680 --> 00:27:19,722 Ani to tak nebylo. 349 00:27:20,765 --> 00:27:23,518 Nic neposlouchej říká ti. Slyšíš mě? 350 00:27:23,643 --> 00:27:25,478 - Ty s ní nemluvíš. - Neznáte celou pravdu. 351 00:27:25,603 --> 00:27:28,815 - Mluv se mnou. - Možná nevím. proč je tady? 352 00:27:28,940 --> 00:27:32,735 Ian Ross zastrašoval soudce aby to zmizelo. 353 00:27:33,695 --> 00:27:38,575 Jedná se o trestní oznámení Ian Ross zaplatil, aby zmizel. 354 00:27:43,455 --> 00:27:45,123 Nikdy jsi jí to neřekl, že? 355 00:27:45,748 --> 00:27:46,875 Nikdy jsi jí to neřekl. 356 00:27:49,543 --> 00:27:50,837 Jo. 357 00:27:50,962 --> 00:27:55,425 Banda bohatých survivalistů nutjobů. 358 00:27:55,550 --> 00:28:00,222 Rozdělování chleba a vody jako byste byli rolníci 359 00:28:00,347 --> 00:28:03,265 a jsou to páni na panství. 360 00:28:03,392 --> 00:28:07,103 A tohle, tohle je celá pravda! 361 00:28:15,070 --> 00:28:17,863 Ne. Je to jako bych řekl tvému ​​bratrovi. 362 00:28:19,157 --> 00:28:22,493 Tohle není konec, dokud neřeknu, že je konec. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,498 Tady to máš. Chcete si přečíst nějaké obvinění? 364 00:28:27,623 --> 00:28:29,542 Chcete si přečíst o Ianu Rossovi? 365 00:28:30,042 --> 00:28:31,210 Přečtěte si to všechno, chlapi. 366 00:28:31,920 --> 00:28:32,878 Všechno tam je. 367 00:28:40,970 --> 00:28:43,138 Zálohujte to. Zálohujte to! 368 00:28:43,682 --> 00:28:44,682 co to je? 369 00:28:47,977 --> 00:28:49,270 Hej! Zálohujte! 370 00:28:49,395 --> 00:28:51,397 Zálohujte to! Dolů! 371 00:28:52,190 --> 00:28:53,483 Slez dolů! 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,527 Zálohujte to! Zálohujte to! 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,652 Pojď! Teď! 374 00:28:59,780 --> 00:29:01,407 Přineste to. Jdeme. Na mě. 375 00:29:03,242 --> 00:29:04,618 Postupuj vpřed, pomalu. 376 00:29:06,287 --> 00:29:08,038 Jdi mi z cesty. Jdi mi z cesty! 377 00:29:12,460 --> 00:29:13,462 Jdeme. 378 00:29:14,378 --> 00:29:15,422 Máme tě. 379 00:29:35,150 --> 00:29:36,025 Hej. 380 00:29:36,860 --> 00:29:37,902 Hej. 381 00:29:40,738 --> 00:29:42,115 Myslel jsem, že budeš spát. 382 00:29:42,240 --> 00:29:43,282 Ne. 383 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 co je to? co to děláš? 384 00:29:46,912 --> 00:29:48,955 Vezmu si změnu obvodu. 385 00:29:50,122 --> 00:29:51,582 Strávit trochu času o samotě. 386 00:29:53,250 --> 00:29:56,295 Možná by měl dnes večer jít někdo jiný. Odpočiňte si. 387 00:29:57,547 --> 00:29:58,632 Chci to udělat. 388 00:30:03,218 --> 00:30:05,680 - Můžu se tě na něco zeptat? - Jasně. 389 00:30:08,850 --> 00:30:11,937 Když Masterson mluvil o Ianovi a drogách, 390 00:30:12,062 --> 00:30:14,980 můžeš mi říct, že to není pravda? 391 00:30:25,115 --> 00:30:28,537 Kolik ti toho Ian řekl o našem podnikání? 392 00:30:28,703 --> 00:30:31,747 Řekl mi všechno. myslel jsem si. 393 00:30:32,998 --> 00:30:38,713 Vy jste farmařili, permakultura, léčivé byliny. 394 00:30:40,590 --> 00:30:43,467 Jo, to je skoro všechno. 395 00:30:43,635 --> 00:30:45,010 Je to skoro všechno? 396 00:30:47,722 --> 00:30:49,765 Věděl jsi o tom všem, kolaps a všechno to, 397 00:30:49,890 --> 00:30:51,392 věděl jsi, že to přijde, že? Řekl ti to? 398 00:30:51,517 --> 00:30:53,895 Samozřejmě. Teda, viděl jsem vládní prediktivní modely, 399 00:30:54,020 --> 00:30:54,978 think tanky. 400 00:30:55,103 --> 00:30:57,940 Proto jsme postavili toto místo. Samozřejmě jsem věděl. 401 00:30:58,065 --> 00:31:00,652 Jo. Podívejte se, jakou dobrou práci odvedl. 402 00:31:03,655 --> 00:31:05,740 Všichni máte vše, co byste kdy potřebovali. 403 00:31:07,617 --> 00:31:08,743 Až na jednu věc. 404 00:31:09,868 --> 00:31:11,787 Jedna věc, kterou nemohl získat legální cestou. 405 00:31:13,288 --> 00:31:14,873 Bylo to pro Claire. 406 00:31:14,998 --> 00:31:18,085 Vidíš, bál se že kdyby někdy měla nějaké problémy se srdcem 407 00:31:18,210 --> 00:31:22,132 po transplantaci, pokud to někdy, někdy odmítnuto... 408 00:31:24,883 --> 00:31:27,595 které byste potřebovali chirurgická anestézie pro ni. 409 00:31:27,720 --> 00:31:31,432 Jo a máme to. Naskladnili jsme to. Vím o tom všechno. 410 00:31:32,642 --> 00:31:34,268 Kde myslíš, že to vzal? 411 00:31:37,480 --> 00:31:39,523 Začali jsme pěstovat mák. 412 00:31:41,150 --> 00:31:43,318 - Pěstoval jsi nějaké květiny? - Mm-hmm. 413 00:31:45,070 --> 00:31:46,613 Z toho šest set hektarů. 414 00:31:46,738 --> 00:31:49,200 Jen abychom viděli, jestli se dostaneme opium z něj 415 00:31:49,325 --> 00:31:52,412 a morfin z toho a oxykodon a... 416 00:31:54,497 --> 00:31:56,748 My ano. Dokázali jsme to. 417 00:32:00,587 --> 00:32:02,755 Vyráběl Ian heroin? 418 00:32:04,673 --> 00:32:08,970 Ne. Ne. Ian nikdy nevyráběl heroin. 419 00:32:12,723 --> 00:32:14,100 Vyrobil jsi heroin. 420 00:32:17,228 --> 00:32:19,230 A byl jsem přistižen při prodeji. 421 00:32:22,733 --> 00:32:27,655 Takže Ian převzal veškerý jeho vliv a všechny jeho peníze a nechal je odejít. 422 00:32:32,827 --> 00:32:34,870 A donutil mě odejít. 423 00:32:40,710 --> 00:32:43,628 To odpovídá na všechny vaše otázky? 424 00:32:46,090 --> 00:32:48,217 - Ano. - Dobře. 425 00:32:49,927 --> 00:32:51,262 Protože jeden pro tebe mám. 426 00:32:54,807 --> 00:32:56,350 Rozdáváte jídlo? 427 00:32:58,102 --> 00:32:59,187 Co? 428 00:32:59,353 --> 00:33:04,150 Otec Burnham mi řekl, že je tu někdo dává jídlo Rodným. 429 00:33:04,275 --> 00:33:05,818 - Nevím. - Ty nevíš? 430 00:33:05,943 --> 00:33:08,905 Znáte někoho, kdo by to mohl být? přátelské k němu nebo k té církvi? 431 00:33:09,030 --> 00:33:12,742 Kindred je velká církev. Většina města, celá komunita. 432 00:33:12,867 --> 00:33:13,993 Všichni naši přátelé. 433 00:33:14,118 --> 00:33:15,745 Máte členy Příbuzných na usedlosti? 434 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 samozřejmě, je to jako 30% lidí tady. 435 00:33:17,997 --> 00:33:19,457 SZO? 436 00:33:19,582 --> 00:33:22,710 Spencerovi, Baumgartnerovi, Coxové, všichni jsou-- 437 00:33:22,835 --> 00:33:23,753 - myslím-- - Jsou pryč. 438 00:33:23,878 --> 00:33:26,130 - Nejsou pryč. - Jsou pryč. Všechny jsou pryč. 439 00:33:26,255 --> 00:33:27,173 Je mi jedno, kdo jsou. 440 00:33:27,298 --> 00:33:29,592 Toto jsou Ianova pravidla a my je držíme. 441 00:33:29,717 --> 00:33:32,553 Si-- Odkdy tě to zajímá o Ianových pravidlech? 442 00:33:32,678 --> 00:33:34,138 Možná od té doby, co zemřel. 443 00:33:34,263 --> 00:33:36,640 Možná od té doby, co tu není už se o ně starat. 444 00:33:41,645 --> 00:33:43,313 To je teď moje práce. 445 00:33:50,320 --> 00:33:52,448 - A já to udělám. - Joshi. 446 00:33:52,573 --> 00:33:54,283 Neříkej mi tak. 447 00:35:44,768 --> 00:35:45,937 Teď je konec.